Em uma missão na colônia do Papai Noel Robô em Netuno, a equipe acidentalmente libera a máquina assassina. Bender decide tomar seu lugar, jurando espalhar paz e boa vontade. No entanto, ele é confundido com o verdadeiro Papai Noel Robô, preso e condenado à morte.
Considerado por muitos um dos melhores episódios de toda a série. Nele, uma caixa contendo um universo paralelo é descoberta. O destaque é o encontro do universo principal com o (onde tudo é ligeiramente diferente). A dublagem brasileira consegue diferenciar bem as personalidades das versões alternativas. 2. "O Furo do Futuro" (The Why of Fry)
O elenco de dublagem escalado para os personagens principais é considerado até hoje uma das melhores formações da história da dublagem nacional: Futurama - 4a Temporada -Dublado PT-BR-
: Em algumas versões da dublagem brasileira, nomes como "Nibbler" foram adaptados para "Mordidinha" ou "Biscoto" dependendo da época e do estúdio.
Aqui está uma ideia de post focada no impacto e nas curiosidades da com a icônica dublagem brasileira da Dublavídeo . 🚀 Futurama: Por que a 4ª Temporada Dublada é Elite? Em uma missão na colônia do Papai Noel
What I can do is help you with:
A crítica especializada também a recebeu muito bem. O site Impulse Gamer , em sua análise do lançamento em DVD, deu nota para a temporada, destacando que "Futurama Season 4 is worth every penny" (vale cada centavo). A edição em DVD da temporada, inclusive, é repleta de extras, como comentários para todos os episódios, cenas deletadas e storyboards. Considerado por muitos um dos melhores episódios de
("The Farnsworth Parabox")
Você sabia que a 4ª temporada foi a última produzida pelo estúdio antes da série mudar para o estúdio Clone a partir da 5ª temporada? Por isso, para muitos puristas, esta é a temporada que encerra a "era de ouro" das vozes clássicas em São Paulo Wiki Dublagem . E para você, qual é a frase mais marcante do dublado? "Comam meu shorts!" (Ops, série errada...) "Beije minha bunda metálica e brilhante!"
Revela a verdadeira origem de Leela e seus pais. Um episódio fundamental para o desenvolvimento da personagem. Um Acordo com o Diabo " (The Devil's Hands Are Idle Playthings):