Produced by Kevin Feige
They found it in , a Chennai-based dubbing artist.
When the MCU started, dubbing was treated as an art. Studios hired theatre actors and mimicry artists. Now, it is treated as an assembly line. For Avengers: Endgame , the entire Tamil dub was reportedly completed in . A movie that took a decade to build was re-voiced in 72 hours.
Don't miss out on the action-packed, thrilling ride that is Avengers: Endgame, with a new voice for Iron Man. Get your tickets now and be a part of the Marvel Cinematic Universe's epic conclusion! avengers endgame tamil dubbed old iron man voice new
Interestingly, Kamal Haasan, a Tamil cinema legend, was involved in the project as well. Although his role was not directly related to the dubbing, his production company, Raaj Films International, is associated with the distribution of the film in Tamil Nadu. Fans have been speculating about Haasan's involvement, but details remain under wraps.
How Disney's for regional Indian languages has changed since Endgame Share public link
Ravishankar’s journey as the Tamil voice for Robert Downey Jr.’s Iron Man began in 2008. He went through a voice audition for the first Iron Man film, sending his samples to Hollywood. Fortunately, his voice was selected, and he became the official Tamil voice for the character. Over the following decade, he dubbed for Iron Man in all subsequent MCU films, including The Avengers , Avengers: Age of Ultron , Captain America: Civil War , Spider-Man: Homecoming , and Avengers: Infinity War . For a generation of Tamil-speaking Marvel fans, Ravishankar’s voice was synonymous with the genius, billionaire, playboy, philanthropist. It was the voice that delivered iconic dialogues and grounded the character in a familiar tonal quality for the local audience. Produced by Kevin Feige They found it in
In stark contrast, many fans praised the consistency and suitability of Ravishankar's voice, who had been the established Iron Man for years. The criticism was so widespread that a dubbing union even made fun of Vijay Sethupathi's voice, stating it was only suitable for a "teashop roadside porukki (scoundrel)".
The Iron Man Voice Controversy in Avengers: Endgame (Tamil Dubbed): Old vs. New
This article delves deep into the two voices of Iron Man in Tamil cinema, exploring the career of the original voice artist, the casting of a mainstream actor for Endgame , the fan reaction, and the legacy of this fascinating moment in dubbing history. Now, it is treated as an assembly line
If you have typed this phrase into YouTube or Google, you are not alone. Thousands of Tamil fans are desperately searching for a version of Endgame that retains the original, beloved voice actor for Tony Stark (Iron Man), rather than the “new” replacement voice that debuted in the film. This article dives deep into why the voice changed, who the old voice was, why the new voice shocked fans, and whether you can still find the original Tamil dub for Iron Man.
For fans who have been following the MCU from its inception, the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame brought back nostalgic memories. The old voice of Iron Man, which was used in the previous Tamil dubbed Marvel movies, returned for Endgame. This was a treat for fans who had grown accustomed to the familiar voice and had fond memories of watching the previous Marvel movies with that iconic voice.
: The Tamil dialogues for Endgame were written by director AR Murugadoss , which also introduced a different style of "mass" lines compared to previous films. Final Result : Although Vijay Sethupathi
Distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures
For over a decade, (often referred to as Ravi Shankar) was the definitive Tamil voice for Robert Downey Jr.’s Iron Man.