A Haunted House Qartulad Verified
The success of the first film inevitably led to a sequel. ( A Haunted House 2 ) was released on April 18, 2014. The plot follows Malcolm trying to start a new life with a new girlfriend (Jaime Pressly) and her two children after the "exorcism" of his previous possessed partner. As described on Georgian sites: „ამჟამად მალკლმი ახალ შეყვარებულთან და მის ორ შვილთან ერთად გადადის საცხოვრებლად თავისი “ოცნების სახლში”…“ (Currently, Malcolm moves into his "dream home" with his new girlfriend and her two children...), only to be plagued once again by bizarre paranormal events.
While modern Georgian doesn't have a single, universally recognized compound noun exactly like "haunted house," these descriptive phrases are used consistently in both academic and colloquial contexts.
საშინელებათა კომედიები კინომატოგრაფიაში განსაკუთრებული პოპულარობით სარგებლობს. ამ ჟანრის ერთ-ერთი გამორჩეული ნიმუშია ფილმი , რომელიც ქართულ ინტერნეტსივრცეში ხშირად იძებნება ფრაზით „გაუგებარი სახლი ქართულად“ ან „სახლი მოჩვენებებით“ . a haunted house qartulad
4. როგორ ვუყუროთ ამ ჟანრის ფილმებს ქართულად?
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. The success of the first film inevitably led to a sequel
| English Term | Georgian Translation | Phonetic Rendition | | :--- | :--- | :--- | | | მოჩვენებებით სავსე სახლი | mochvenebebit savse sakhli | | Haunted House | აჩრდილებით სავსე სახლი | achrdilebit savse sakhli | | Haunted House | სულებით სავსე სახლი | sulebit savse sakhli | | Ghostly Mansion | აჩრდილებიანი სახლი | achrdilebiani sakhli | | Spooky Old House | შიშის მომგვრელი ძველი სახლი | shishis momgvreli dzveli sakhli |
სახლი არ ცდილობს თქვენს მოკვლას. ის ცდილობს, საკუთარი მარტოობა გაგიზიაროთ. ყველაზე საშინელი მომენტი კი ისაა, როცა სარკეში იხედებით: იქ საკუთარ თავს კი არა, იმ ადამიანს ხედავთ, რომელიც ყველაზე მეტად გენატრებათ, მაგრამ უკვე აღარ არის თქვენს გვერდით. ეს არის ადგილი
საინტერესოა, რატომ გვიზიდავს მსგავსი ადგილები? ალბათ იმიტომ, რომ გვაინტერესებს რა ხდება სიკვდილის შემდეგ. საზარელი სახლი არის ხიდი ცოცხალთა სამყაროსა და იმ უცნობ სივრცეს შორის, რომლისაც ყველაზე მეტად გვეშინია. ეს არ არის მხოლოდ შენობა; ეს არის ადგილი, სადაც დრო გაჩერდა და სადაც წარსული უარს ამბობს გაუჩინარებაზე.
To understand "A Haunted House" in Georgian, you must first break down its linguistic components. The Georgian language has several ways to convey the idea of a haunted location, primarily through descriptive adjectives that denote a place filled with spirits:
თუ ძიებას ცოტა უფრო ფართო კონტექსტს მივცემთ, აღმოვაჩენთ, რომ საქართველოშიც არსებობს ადგილები, რომლებსაც „დაწყევლილის“ რეპუტაცია აქვთ: