My Mad Fat Diary es una de las joyas más importantes de la televisión británica de la última década. Estrenada en 2013 por el canal E4, esta producción se convirtió rápidamente en un fenómeno de culto gracias a su honestidad brutal, su banda sonora nostálgica y su forma revolucionaria de abordar la salud mental y la aceptación corporal. Para el público hispanohablante, encontrar esta producción con subtítulos en español ( sub español ) ha sido una búsqueda constante para disfrutar de la historia de Rae Earl en su idioma original.
Rompiendo el tabú de la gordofobiaRae Earl es una protagonista gorda que tiene deseos sexuales, que se enamora y es correspondida, y cuya valía no depende de una transformación física o de una pérdida de peso. Esta representación "body positive" (antes de que el término se masificara) fue revolucionaria para el público hispanohablante, acostumbrado a ver a personajes de cuerpos grandes únicamente como el alivio cómico o la amiga rechazada.
Invierte esos 30 minutos buscando los subtítulos correctos. Vale la pena escuchar a Rae decir "I'm a f**king miracle" mientras lees en tu pantalla: "Soy un maldito milagro" . Porque, al final, todos tenemos un diario lleno de locura y grasa interior.
Si estás buscando una serie que rompa con los estereotipos típicos de los dramas adolescentes, es la joya británica que necesitas ver. Aunque terminó hace unos años, su impacto sigue vigente, y encontrar la serie con subtítulos en español de calidad sigue siendo una prioridad para muchos fans en Latinoamérica y España. my mad fat diary sub espanol
Aunque son esfuerzos loables de la comunidad, estos doblajes caseros suelen tener una calidad de audio y sincronización inferior a la de un estudio profesional, y por lo general no cubren la totalidad de los episodios.
Uso académico o crítico sugerido:
La serie sigue a Rae Earl (Sharon Rooney), una joven de 16 años que acaba de salir de un hospital psiquiátrico después de luchar contra la ansiedad, la depresión y los trastornos alimenticios. Su mayor problema ahora no es solo mantenerse cuerda, sino reintegrarse a la vida normal en Lincolnshire, Inglaterra. My Mad Fat Diary es una de las
Por qué es relevante en español:
, la serie sigue a Rae, una adolescente de 16 años en la Inglaterra de los años 90 que lidia con problemas de imagen corporal y salud mental tras salir de un hospital psiquiátrico. Common Sense Media Comedia dramática adolescente. Salud mental, amistad, sexualidad y autoestima. Protagonizada por Sharon Rooney (Rae), quien ganó un BAFTA por su actuación, y Jodie Comer Banda Sonora: Es muy aclamada por su uso de música Britpop de los 90. ¿Te gustaría que te ayude a buscar si está disponible en una plataforma específica de tu país actual? My Mad Fat Diary (TV Series 2013–2015) - IMDb
Título original: My Mad Fat Diary Formato: Serie de televisión — drama/coming-of-age País: Reino Unido Creador: Lisa Holdsworth Año de emisión: 2013–2015 Temporadas: 3 Episodios: 18 (6 por temporada) Duración por episodio: ~45–50 minutos Idioma original: Inglés Subtítulos en español: disponibles en varias ediciones y plataformas (tanto subtítulos en español neutro como español de España, según la fuente) Rompiendo el tabú de la gordofobiaRae Earl es
Jodie Comer (Chloe) ha dicho en entrevistas que odiaba a su personaje al principio, pero que el arco de Chloe es uno de los más realistas sobre la presión social. Sus diálogos con Rae son mucho más chocantes cuando los lees en tu idioma materno.
La serie es una carta de amor al Britpop de los 90 (Oasis, Blur, Pulp). Escuchar las voces originales mezcladas con esta música crea una atmósfera inigualable.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Don't have an account yet? Sign up for free
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Remember now? Back to login
Already have an account? Log in