Sa ilalim ng balon, natuklasan ni Don Juan ang isang kaharian—ang Kaharian ng mga Kabayo o Reyno de los Cristales. Doon niya nakilala si Prinsesa Leonora at Prinsesa Juana. Nalaman niyang ang kahariang iyon ay sinasakop ng isang higanteng ahas o isang serpyente. Sa tulong ng mahiwagang kwintas at espada na ibinigay ng isang ermitanyo (o ng diwata), napatay ni Don Juan ang halimaw at nailigtas ang mga prinsesa.
Sa daan pabalik sa Berbanya, nainggit sina Don Pedro at Don Diego kay Don Juan dahil siya ang magiging bayani. Habang natutulog si Don Juan, dali-dali nilang kinuha ang Ibong Adarna at iniwan si Don Juan sa may balon. Upang matiyak na hindi na siya makakabalik, itinapon nila siya sa malalim na balon. Ang dalawang kuya ay umuwing taglay ang ibon at sinabi kay Haring Fernando na sila raw ang nakakuha nito.
Due to the poetic and antiquated nature of the original text, direct translations can be challenging. However, here's a brief, dramatized excerpt reflecting a pivotal moment:
Nang mawala na ang dalawa niyang anak, si Don Juan naman ang nagpaalam sa kanyang mga magulang upang hanapin ang Ibong Adarna at ang kanyang mga kapatid. Sa kanyang paglalakbay, nakaranas siya ng matinding gutom at pagod.
Si Haring Fernanduro ay ipinag-utos na hanapin ang Ibong Adarna at ibigay sa kaniyang anak na babae, si Prinsesa Leonora, na magiging asawa ni Prinsipe Juan Tamad.
Nang hindi makabalik si Don Pedro, si Don Diego naman ang inutusan ng hari. Naglakbay siya ng limang buwan at narating rin ang Piedras Platas. Gayunpaman, hindi siya nagtanda sa karanasan ng kanyang kuya; natulog din siya habang naghihintay at naging bato rin nang tumae ang ibon sa kanya.
Sana makatulong ang mga impormasyong ito!
Sa ilalim ng balon, natuklasan ni Don Juan ang isang kaharian—ang Kaharian ng mga Kabayo o Reyno de los Cristales. Doon niya nakilala si Prinsesa Leonora at Prinsesa Juana. Nalaman niyang ang kahariang iyon ay sinasakop ng isang higanteng ahas o isang serpyente. Sa tulong ng mahiwagang kwintas at espada na ibinigay ng isang ermitanyo (o ng diwata), napatay ni Don Juan ang halimaw at nailigtas ang mga prinsesa.
Sa daan pabalik sa Berbanya, nainggit sina Don Pedro at Don Diego kay Don Juan dahil siya ang magiging bayani. Habang natutulog si Don Juan, dali-dali nilang kinuha ang Ibong Adarna at iniwan si Don Juan sa may balon. Upang matiyak na hindi na siya makakabalik, itinapon nila siya sa malalim na balon. Ang dalawang kuya ay umuwing taglay ang ibon at sinabi kay Haring Fernando na sila raw ang nakakuha nito.
Due to the poetic and antiquated nature of the original text, direct translations can be challenging. However, here's a brief, dramatized excerpt reflecting a pivotal moment:
Nang mawala na ang dalawa niyang anak, si Don Juan naman ang nagpaalam sa kanyang mga magulang upang hanapin ang Ibong Adarna at ang kanyang mga kapatid. Sa kanyang paglalakbay, nakaranas siya ng matinding gutom at pagod.
Si Haring Fernanduro ay ipinag-utos na hanapin ang Ibong Adarna at ibigay sa kaniyang anak na babae, si Prinsesa Leonora, na magiging asawa ni Prinsipe Juan Tamad.
Nang hindi makabalik si Don Pedro, si Don Diego naman ang inutusan ng hari. Naglakbay siya ng limang buwan at narating rin ang Piedras Platas. Gayunpaman, hindi siya nagtanda sa karanasan ng kanyang kuya; natulog din siya habang naghihintay at naging bato rin nang tumae ang ibon sa kanya.
Sana makatulong ang mga impormasyong ito!
ODIHR offers access to a variety of its useful resources and tools to support legal reforms in OSCE participating States. These include three types of documents - legal reviews of draft and existing national legislation, assessments of legislative processes within individual participating States and legislative guidelines providing good practice examples in their respective areas of specialization
This assistance is designed to ensure the quality and effectiveness of laws related to the human dimension.
You can find out more from the LSU factsheet:
Login
